Pilates, tratamento de dor e terapias manuais